Все самое интересное об Италии

Среда, 19.06.2019, 20:45
Приветствую Вас, Гость

Указательные местоимения

К указательным местоимениям относятся: questo, quello, codesto, questi-quegli, colui, colei, coloro, ciò.

Значение и употребление указательных местоимений

Questo (-a) - этот (эта) (ближайший к говорящему)

Quello (-a) - тот (та) (удаленный от говорящего и слушающего).

Codesto (-a) - этот, тот (эта, та) (ближайший к слушающему), данное местоимение употребляется довольно редко и практически утратило указанное лексическое значение;

Questi, quegli (этот, тот) - местоимения единственного числа мужского рода, употребляются только по отношению к лицам, причем уже упоминавшимся в данном контексте, например:

Mario e Pietro erano due bravi studenti:questi di medicina, quegli d'ingeneria.

Эти два местоимения обычно употребляются вместе и могут быть заменены на questo и quello.

Colui, colei, coloro (тот, та, те) - употребляются довольно редко и в основном в письменном, официально-деловом стиле (имеют несколько уничижительный характер). Обычно за ними следует относительное местоимение che: colui che (тот, кто), coloro che (те, кто). Однако в современном итальянском языке наиболее употребительна форма с местоимением chi (кто):

Chi ha il biglietto. (а не: Coloro/colui/ che) - досл. Кто имеет билет... (а не: Тот, кто имеет билет…).

Ciò - это - местоимение мужского рода единственного числа, употребляется в функции подлежащего, прямого (беспредложного) и косвенных (предложных) падежей.

Tutto ciò mi sembra interessante. - Всё это мне кажется интересным.

NB: Следует отличать некоторые указательные местоимения (questo, quello) с совпадающими с ними по форме и значению указательными прилагательными. Основное отличие прилагательных от местоимений: прилагательное употребляется вместе с существительным, местоимение же его заменяет:

Questo quadro mi piace e quello no. - Эта картина мне нравится, а та нет.
Ti piace quell quadro? - Quello, no! E questo si! - Тебе нравится та картина? - Та? Нет. А эта нравится.

В отличие от указательных прилагательных, местоимения questo и quello не меняют своих форм в зависимости от начальных звуков существительного, которое оно замещает. Сравните:

I film più interessanti erano quelli italiani (местоимение) - Sono arrivati quegli italiani di cui ti ho parlato (прилагательное)