Пятница, 19.04.2024, 06:24
Приветствую Вас, Гость
Меню сайта
Экскурсии
 
Моя Италия группа
Статистика
Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Контакты

Моб.: +393274923344(Италия)

Skype: omelynenko1      

E-mail:  teranowator@rambler.ru

Интересные места
Поиск
Интересные фото
Категории раздела
Все о Италии [28] Салерно [4]
Новости [16] Знаменитые актеры Италии [5]
Знаменитые музыканты [4] Италия регионы [25]
Итальянцы которые изменили мир [4] Продукты питания [18]
Неаполь [24] Амалфитанское побережье [9]
Анекдоты из Италии [4] Афоризмы великих Итальянцев [5]
СОБЫТИЯ В ИТАЛИИ [28] Везувий [3]
Национальный музей Каподимонте [3] Итальянские пословицы и поговорки [9]
Сорта винограда и сортовое вино [17] Виды итальянского хлеба [6]
Фрукты и овощи в Италии [13] Специи [12]
Итальянская мебель [1]
Друзья сайта
  • Мій край
    • Наши партнеры
    GOLD
    Карта регионов
    Главная » 2015 » Август » 9 » Итальянские пословицы и поговорки буква А
    16:50
    Итальянские пословицы и поговорки буква А
      A  
    Anno nuovo, vita nuova. Новый год — новая жизнь.
    A caval donato non si guarda in bocca. Дареному коню в зубы не смотрят.
    Ad ogni uccello il suo nido è bello. Всяк кулик свое болото хвалит.
    A goccia a goccia, si scava la roccia. Капля за каплей пройдёт сквозь скалу. (Вода камень точит.)
    Aiutati che Dio t’aiuta. Под лежачий камень вода не течет.
    Al contadino non far sapere quanto è buono il cacio con le pere. Не дай узнать крестьянину, как хорош сыр с грушами.
    A chi non beve birra, Dio neghi anche l’acqua. Того, кто не пьёт пива, Бог может лишить воды.

     

    (Это не пропаганда пива, как может показаться, а призыв жить сегодняшним днем и радоваться тому, что имеешь.)
    Al povero mancano tante cose, all’avaro tutte. Бедняку не хватает многих вещей, жадному – всего.
    A buon intenditore poche parole. Мудрый понимает с полуслова.
    Accade più in un’ora che in cent’anni. Порой за час случается больше, чем за сотню лет.
    Accade spesso quello che non ci si aspetta. Бывает нередко и такое, чего никак не ждешь.
    Accade facilmente che una nuvola nasconda il sole. Бывает порой, что и одна туча закрывает солнце.
    Accade quello che Dio vuole. Происходит то, что Богу угодно.
    Assai bene balla, a cui fortuna suona. Хорошо танцует тот, кому фортуна подыгрывает.
    Amare e non essere amato è tempo perso. Любить и не быть любимым только время терять.
    Altro è correre, altro è arrivare. Одно дело бежать, другое — добежать.
    Amicizia che cessa, non fu mai vera. Дружба, которой приходит конец, никогда не была настоящей.
    Amicizia e vino se non son vecchi non valgono un quattrino. Дружба и вино, пока не постареют, не стоят и гроша.
    Accada quello che deve e vada il mondo a rotoli. Пусть будет, что будет, и пусть весь мир летит вверх тормашками.
    Allora si conosce il bene, quando si perde. Что имеем — не храним, потерявши — плачем.
    Amore vecchio non invecchia. Старая любовь не ржавеет.
    Anche il diavolo fu prima angelo. И дьявол был когда-то ангелом.
    Категория: Итальянские пословицы и поговорки | Просмотров: 752 | Добавил: zlodei | Теги: Новости, Буква А, Итальянские пословицы и поговорки | Рейтинг: 5.0/1
    Всего комментариев: 0
    Войдите:
    avatar