Итальянские пословицы и поговорки буква I - 9 Августа 2015

Пятница, 26.04.2024, 11:24

Приветствую Вас, Гость

Контакты

Моб.: +393274923344(Италия)

Skype: omelynenko1

E-mail: teranowator@rambler.ru

Интересные места

Поиск

Интересные фото

Категории раздела

Все о Италии [28]	Салерно [4]
Новости [16]	Знаменитые актеры Италии [5]
Знаменитые музыканты [4]	Италия регионы [25]
Итальянцы которые изменили мир [4]	Продукты питания [18]
Неаполь [24]	Амалфитанское побережье [9]
Анекдоты из Италии [4]	Афоризмы великих Итальянцев [5]
СОБЫТИЯ В ИТАЛИИ [28]	Везувий [3]
Национальный музей Каподимонте [3]	Итальянские пословицы и поговорки [9]
Сорта винограда и сортовое вино [17]	Виды итальянского хлеба [6]
Фрукты и овощи в Италии [13]	Специи [12]
Итальянская мебель [1]

Друзья сайта

Наши партнеры

Карта регионов

Главная » 2015 » Август » 9 » Итальянские пословицы и поговорки буква I

19:51

Итальянские пословицы и поговорки буква I

I
In casa sua ciascuno è re.	Каждый в своем доме король.
I modi fanno l’uomo.	Людей делают манеры.
Il primo amore non si scorda mai.	Первая любовь никогда не забывается.
Il denaro è una chiave che apre tuttie le porte.	Деньги — ключи от всех дверей.
Il denaro è fatto per essere speso.	Деньги созданы для того, чтобы тратить.
I panni sporchi si lavano in casa (o famiglia ).	Не выноси грязь из избы.
Il buon giorno si vede dal mattino.	Хороший день виден с утра.
Il bugiardo vuola buona memoria.	У лжи короткие ноги.
Il tempo è denaro.	Время — деньги.
Il lupo perde il pelo, ma non il vizio.	Волк теряет шерсть, но не пороки.
In un mondo di ciechi un orbo è re.	В мире слепых одноглазый – царь. (На безводье и рак рыба.)
Il bue si stima per le corna, l’uomo per la parola.	О быке судят по рогам, а о человеке по словам.
I fanciulli trovano il tutto nel nulla, gli uomini il nulla nel tutto.	Дети отыщут всё в ничём, взрослые – ничего во всём.
Il diavolo fa le pentole ma non i coperchi.	Шило в мешке не утаишь. (досл. Дьявол делает горшки, но не крышки.)
Il pesce puzza dalla testa.	Рыба гниёт с головы.